ちょっとアナタ!オタクですよっ!

minatokako.exblog.jp
ブログトップ
2012年 11月 08日

Nanntekotta!!!

I noticed that I may not play games which is released in November.
Umm...Unfortunately, I am not totally interested in them.
If I will not do it, I can't write this blog.
I am surprised that I may not buy the games at the month.
This problem happened after a long absence....
[PR]

by minatokako | 2012-11-08 22:26 | エロゲ | Comments(3)
Commented by しょぼーん at 2012-11-08 23:21 x
私は11月に販売されるゲームをたぶんやらないだろうということに気付いた。
うーん、残念なことにそれらに対して興味がわかない。
もしそれらをプレイしなかったら、Blogが更新できないだろう。
私自身、11月にゲームをたぶん買わないことに驚きをかくせない。
この問題は長い留守のあとに起こったのだった…

最後の一文が訳せませんm(._.)m

Commented by hiro at 2012-11-10 16:30 x
In other words,Could it be that this month, there was no interesting work? ってことなの?
Commented by minatokako at 2012-11-10 16:47
>しょぼーんさん
Ty!
最後の1文は英語的な慣用表現?で久しぶりという意味らしいです

>hiroさん
excellent!


<< 視線を外す      花色ヘプタグラム レビュー >>